1 00:00:52,219 --> 00:00:53,929 Toto je listopadová alfa 1, Sierra Sierra. 2 00:00:54,054 --> 00:00:55,722 Mezinárodní prostor Stanice, konec. 3 00:01:03,355 --> 00:01:04,313 Nula, Papa Delta. 4 00:01:08,694 --> 00:01:10,362 Nula, papa Delta. Mluvil jsem nahlas a jasně. 5 00:01:10,487 --> 00:01:11,363 na palubě vesmírné stanice. 6 00:01:11,905 --> 00:01:12,823 Vítejte na palubě. 7 00:01:18,912 --> 00:01:22,833 Deset, devět, osm, sedm 8 00:01:23,333 --> 00:01:28,005 six, five, four, three, two, 9 00:01:28,463 --> 00:01:29,298 jeden! 10 00:01:29,423 --> 00:01:30,257 Spustit. 11 00:02:08,211 --> 00:02:09,713 Po několika letech napětí 12 00:02:09,838 --> 00:02:11,965 vztahy mezi Čína a Spojené státy 13 00:02:12,090 --> 00:02:15,802 jsou v pozoruhodné slepé uličce přetrvávající problémy s Tchaj-wanem. 14 00:02:16,970 --> 00:02:19,181 Nové incidenty poblíž ostrova v Tchajwanském průlivu 15 00:02:19,348 --> 00:02:22,100 involving the Taiwanese a čínská pobřežní stráž tento týden, 16 00:02:22,392 --> 00:02:24,561 -posloužily pouze ke zvýšení napětí-- -Tyto incidenty 17 00:02:24,686 --> 00:02:26,438 probíhají v citlivé době 18 00:02:26,563 --> 00:02:28,148 s nedávnými volbami na Tchaj-wanu 19 00:02:28,440 --> 00:02:31,527 a jeho nadcházející inaugurace svého nového prezidenta. 20 00:02:32,319 --> 00:02:33,195 Jeden z těchto incidentů 21 00:02:33,320 --> 00:02:35,239 včerejšek zahrnoval Číňany Pobřežní hlídka 22 00:02:35,364 --> 00:02:38,200 ve skutečnosti nalodění na Tchajwance turistická charta. 23 00:02:38,325 --> 00:02:39,785 Máte nějaké obavy? 24 00:02:39,910 --> 00:02:42,162 že tyto incidenty budou pokračovat v eskalaci? 25 00:02:43,997 --> 00:02:45,165 Nejnovější zprávy dnes večer. 26 00:02:45,499 --> 00:02:48,585 Nyní dostáváme oficiální zprávy z Bílého domu 27 00:02:48,794 --> 00:02:51,588 která jednání mají, ve skutečnosti rozebráno 28 00:02:51,713 --> 00:02:53,882 mezi Spojenými státy a Čína 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 nad probíhajícími problémy s Tchaj-wanem. 30 00:02:57,469 --> 00:03:01,014 Volal prezident nouzová rada Kongresu 31 00:03:01,265 --> 00:03:03,433 a varuje že globální konflikt 32 00:03:03,559 --> 00:03:05,018 -může být bezprostřední. -Zrovna dnes, 33 00:03:05,143 --> 00:03:08,647 krátce po mluvčím USA Janice Polanski navštívila Tchaj-wan, 34 00:03:08,856 --> 00:03:11,733 Peking se mstil proti Spojeným státům 35 00:03:11,942 --> 00:03:14,695 odmítnutí dialogu více problémů. 36 00:03:15,487 --> 00:03:17,364 Dostáváme hlášení že hranice 37 00:03:17,489 --> 00:03:20,450 Číny i Tchaj-wanu byly uzavřeny, 38 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 a vojenský záskok je na místě. 39 00:03:24,538 --> 00:03:25,998 Čína jde vpřed 40 00:03:26,123 --> 00:03:27,416 s cílením na Washington 41 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 vojenským přerušením rozhovorů 42 00:03:29,585 --> 00:03:30,836 s regionálními veliteli 43 00:03:30,961 --> 00:03:32,588 a tvůrci obranné politiky 44 00:03:32,838 --> 00:03:34,339 stejně jako rušení schůzek 45 00:03:34,464 --> 00:03:36,425 prodiskutovat vojenské operace. 46 00:03:36,550 --> 00:03:38,468 Představitelé USA se toho obávají 47 00:03:38,594 --> 00:03:40,179 může vést k nesprávnému vnímání. 48 00:03:40,596 --> 00:03:41,972 Nedávný nedostatek dodávek 49 00:03:42,097 --> 00:03:44,683 s výrobcem čipů, Taiwan Semiconductor, 50 00:03:44,808 --> 00:03:47,019 zpomalili celý technologický sektor, 51 00:03:47,311 --> 00:03:48,687 a odborníci varují 52 00:03:48,854 --> 00:03:50,564 tyto nedávné tarify podporované USA 53 00:03:50,689 --> 00:03:51,690 udělali trochu víc 54 00:03:51,815 --> 00:03:53,609 než rozdmýchat situaci. 55 00:03:56,278 --> 00:03:57,696 V centrální Pensylvánii 56 00:03:57,821 --> 00:03:59,698 zásoby se stále snižují, 57 00:03:59,823 --> 00:04:01,408 nechat obchody s potravinami prázdné 58 00:04:01,575 --> 00:04:03,619 a odesílání spotřebitelů v panice. 59 00:04:03,911 --> 00:04:05,537 Objevuje se nedostatek ovlivňovat 60 00:04:05,662 --> 00:04:07,122 větší prodejci potravin. 61 00:04:07,331 --> 00:04:08,165 Náhlá potřeba 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,417 připravit se na nedefinované globální konflikt 63 00:04:10,542 --> 00:04:11,793 má obchody spěchající a 64 00:04:11,919 --> 00:04:13,879 urychlení činností doplnit. 65 00:04:14,338 --> 00:04:15,923 Mnoho obchodů je nyní omezující 66 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 počet vysoce poptávaných 67 00:04:17,216 --> 00:04:18,884 položky, které si zákazníci mohou koupit. 68 00:04:19,051 --> 00:04:20,636 A se zprávami o globální krize, 69 00:04:20,802 --> 00:04:23,889 komunitám po celé zemi se nyní shromažďují, aby projevili podporu-- 70 00:04:24,014 --> 00:04:26,558 V Kalifornii se konala masová vigilie 71 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 with people coming together to pray 72 00:04:29,061 --> 00:04:30,812 a vzájemně si nabízet podporu. 73 00:04:50,916 --> 00:04:54,169 Po projednání s Kongresem a členové jeho kabinetu, 74 00:04:54,336 --> 00:04:58,257 prezident má oficiálně vydal jaderné varování. 75 00:04:59,049 --> 00:05:02,261 OSN také prohlásila stav nouze 76 00:05:02,386 --> 00:05:04,721 jak Čína odřízla veškerou komunikaci 77 00:05:04,847 --> 00:05:06,682 se všemi vnějšími národy. 78 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 USA se připravují na válku. 79 00:05:13,105 --> 00:05:15,941 A teď slyšíme že stanné právo 80 00:05:16,066 --> 00:05:19,486 mohlo být uzákoněno již dříve jako 21:00 dnes večer. 81 00:05:20,237 --> 00:05:21,071 To je špatné. 82 00:05:25,784 --> 00:05:26,618 Hovno. 83 00:05:27,369 --> 00:05:28,203 Promiňte, chlapi. 84 00:05:37,588 --> 00:05:39,256 Oddělení vnitřní bezpečnosti 85 00:05:39,381 --> 00:05:42,259 je nastavena na zabezpečení preventivní opatření a-- 86 00:05:52,144 --> 00:05:54,021 Dobře, tohle je poslední. 87 00:05:58,901 --> 00:05:59,860 Jakou zeď děláš chcete začít? 88 00:06:04,489 --> 00:06:05,365 Ahoj? 89 00:06:08,744 --> 00:06:09,661 Všechno v pořádku? 90 00:06:11,038 --> 00:06:11,872 Jo, jen se dívám 91 00:06:11,997 --> 00:06:13,290 aktualizace tohoto problému s Čínou. 92 00:06:18,170 --> 00:06:19,046 Vypadá opravdu špatně. 93 00:06:19,463 --> 00:06:20,297 kam máš namířeno? 94 00:06:22,633 --> 00:06:24,134 Jen jít ven s pár přátel, člověče. 95 00:06:24,968 --> 00:06:25,802 Jo? 96 00:06:25,928 --> 00:06:26,762 Jo. 97 00:06:26,929 --> 00:06:27,763 Hodně lidí bude 98 00:06:27,888 --> 00:06:28,931 potřebovat opravdu brzy pomoc. 99 00:06:30,307 --> 00:06:31,141 jak se jmenuješ? 100 00:06:35,437 --> 00:06:36,772 jak se jmenuješ? 101 00:06:38,565 --> 00:06:39,399 Knox. 102 00:06:40,400 --> 00:06:41,235 Knox. 103 00:06:41,485 --> 00:06:42,319 Jo. 104 00:06:43,320 --> 00:06:44,154 No, já jsem Pes. 105 00:06:45,864 --> 00:06:46,698 To je Wolf. 106 00:06:47,574 --> 00:06:48,492 A ten krasavec gentleman 107 00:06:48,617 --> 00:06:49,576 přímo tam je Wrench. 108 00:06:50,786 --> 00:06:51,620 To je roztomilé. 109 00:06:51,954 --> 00:06:54,665 Kde je Bubbles and Buttercup, a Blossom 110 00:06:54,831 --> 00:06:56,083 a zbytek z Powerpuff Girls? 111 00:06:59,545 --> 00:07:00,462 Zasranej klaun? 112 00:07:01,129 --> 00:07:01,964 Máte vtipy? 113 00:07:06,927 --> 00:07:07,761 Kotě. 114 00:07:08,554 --> 00:07:09,805 Tohle vypadá opravdu vážně. 115 00:07:12,724 --> 00:07:14,184 Noahu, myslel jsem, že jsme se dohodli jít dál 116 00:07:14,309 --> 00:07:15,269 z té části náš život. 117 00:07:17,521 --> 00:07:18,438 Uvědomujete si, že nejsme 118 00:07:18,564 --> 00:07:19,815 už v armádě, že? 119 00:07:23,151 --> 00:07:24,653 Potopili jsme celé naše celoživotní úspory 120 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 do tohoto místa. 121 00:07:26,864 --> 00:07:28,031 Chcete-li začít novou kapitolu. 122 00:07:28,740 --> 00:07:29,783 To je vážné. 123 00:07:31,994 --> 00:07:33,495 DHS je zapojeno a-- 124 00:07:33,620 --> 00:07:35,205 A oni se o to postarají. 125 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 K tomu slouží armáda. 126 00:07:37,833 --> 00:07:39,042 Nejlepší věc můžeme udělat hned teď 127 00:07:39,168 --> 00:07:41,170 je rozjet tento byznys a funkční, ano? 128 00:07:46,466 --> 00:07:47,301 Kromě. 129 00:07:48,218 --> 00:07:49,178 Říkali si že to byla bomba 130 00:07:49,303 --> 00:07:51,054 od 50. let klesat. 131 00:07:52,639 --> 00:07:55,017 Takže než skončí svět. 132 00:07:59,229 --> 00:08:00,564 Dáme si trochu barvy na těchto stěnách. 133 00:08:02,733 --> 00:08:04,735 Ach, chlapi, hnusný. 134 00:08:04,943 --> 00:08:05,777 Vystřihněte to. 135 00:08:05,903 --> 00:08:06,862 Můžete to udělat doma. 136 00:08:08,405 --> 00:08:10,032 Rád bych se dostal domů před půlnocí. 137 00:08:10,199 --> 00:08:11,033 Děkuju. 138 00:08:17,581 --> 00:08:18,665 Když bomba vybuchne, 139 00:08:21,293 --> 00:08:22,377 nikdo nebude v bezpečí. 140 00:08:24,004 --> 00:08:25,547 Budeme běhat hovno tady kolem. 141 00:08:26,215 --> 00:08:27,257 Kdokoli vybočí z řady, 142 00:08:27,966 --> 00:08:30,093 bude přísně potrestán. 143 00:08:31,428 --> 00:08:32,261 Pochopit? 144 00:08:34,431 --> 00:08:35,265 Jo, rozumím. 145 00:08:35,807 --> 00:08:37,851 Super, já prostě nechci způsobit nějaké potíže. 146 00:08:38,227 --> 00:08:40,102 Jen jich bylo málo. 147 00:08:41,438 --> 00:08:42,272 Jeden příliš mnoho? 148 00:08:43,941 --> 00:08:44,775 Díky. 149 00:08:47,361 --> 00:08:48,695 Teď odsud kurva vypadni. 150 00:09:02,751 --> 00:09:04,086 Půjdeš pomoci kamarádům? 151 00:09:06,296 --> 00:09:07,256 To by mohlo být zajímavé. 152 00:09:08,549 --> 00:09:09,591 Chci, abyste si ponechali pozor na ně. 153 00:09:10,968 --> 00:09:11,802 Dobře? 154 00:09:12,427 --> 00:09:13,262 Ano, pane! 155 00:09:20,561 --> 00:09:22,813 Cai, viděl jsi je? míchací tyčinky? 156 00:09:26,149 --> 00:09:26,984 Cai? 157 00:09:27,776 --> 00:09:30,237 Guvernér Kalifornie nyní prohlásil 158 00:09:30,362 --> 00:09:31,613 nouzový stav. 159 00:09:32,114 --> 00:09:33,282 Silnice a dálnice mají 160 00:09:33,407 --> 00:09:34,825 -bylo uzavřeno kvůli objížďkám. -Cai? 161 00:09:34,950 --> 00:09:37,494 A lidé jsou nabádáni zůstat ve svých domovech. 162 00:09:37,786 --> 00:09:39,580 Bože, co je to s vámi dvěma? 163 00:09:40,080 --> 00:09:41,123 Noah má pravdu. 164 00:09:41,957 --> 00:09:42,791 Je to špatné. 165 00:09:43,542 --> 00:09:44,877 Prostě uzavřeli dálnice. 166 00:09:45,002 --> 00:09:45,836 Co? 167 00:09:46,170 --> 00:09:48,172 Guvernér také právě potvrzeno 168 00:09:48,297 --> 00:09:50,674 že stav stanného práva mohl být uzákoněn 169 00:09:50,841 --> 00:09:53,427 už ve 21:00 dnes večer. 170 00:09:53,552 --> 00:09:54,386 Sakra. 171 00:09:54,511 --> 00:09:55,345 No, nevypadá 172 00:09:55,470 --> 00:09:56,305 dnes večer jedeme domů. 173 00:09:58,932 --> 00:09:59,766 Jo. 174 00:10:02,936 --> 00:10:04,479 Začněme získávat výbavu a zásoby dohromady. 175 00:10:22,414 --> 00:10:26,210 V dalších zprávách blockchainová zpravodajská společnost TRM 176 00:10:26,335 --> 00:10:28,629 potvrdil miliony dolarů 177 00:10:28,754 --> 00:10:31,048 v kryptoměně Ethereum byl ukraden 178 00:10:31,173 --> 00:10:35,427 z japonské krypto burzy začátkem tohoto roku hackery 179 00:10:35,969 --> 00:10:37,137 v jednom z největších 180 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 jediná kryptoměna letos loupeže. 181 00:10:40,516 --> 00:10:43,227 Říkají bezpečnostní experti zloději získali přístup 182 00:10:43,352 --> 00:10:44,561 prostřednictvím veřejných a soukromých klíčů 183 00:10:44,686 --> 00:10:46,813 používání peněženek hlavní knihy 184 00:10:46,939 --> 00:10:49,983 ukládat ukradené kryptoměny offline. 185 00:10:55,864 --> 00:10:56,823 Není to nějaká sračka? 186 00:10:58,700 --> 00:10:59,576 Co to znamená, zlato? 187 00:11:00,869 --> 00:11:02,829 Musím dostat tu knihu, ohradit to. 188 00:11:04,331 --> 00:11:06,041 Celý svět se rozpadá. 189 00:11:08,168 --> 00:11:09,211 Opravdu sis myslel je to tam? 190 00:11:13,048 --> 00:11:13,882 Vím, že je. 191 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 Nevím, zlato. 192 00:11:17,636 --> 00:11:18,929 Neříkal jsi to? Tommy ti řekl 193 00:11:19,054 --> 00:11:21,515 kde toto krypto věc je? 194 00:11:22,683 --> 00:11:24,518 Ten týpek totální zmetek. 195 00:11:25,686 --> 00:11:26,979 Jak to víš? říká ti pravdu? 196 00:11:34,236 --> 00:11:36,405 Byl to totální zmetek. 197 00:11:38,282 --> 00:11:40,409 Lidé mají legrační způsob říkat pravdu 198 00:11:41,326 --> 00:11:42,786 když si myslí, že do toho půjdeš ubít je k smrti. 199 00:11:46,582 --> 00:11:47,624 Ubil jsi ho k smrti? 200 00:11:49,626 --> 00:11:50,460 Ne. 201 00:11:51,712 --> 00:11:52,796 Ale přinesl jsem ho někomu, 202 00:11:52,921 --> 00:11:56,049 a porazili ho k smrti. 203 00:11:57,384 --> 00:11:58,719 To je mimochodem, zlato. 204 00:11:59,803 --> 00:12:02,931 Předmět, který hledáme se nazývá účetní kniha, 205 00:12:03,056 --> 00:12:04,766 ne nějaká krypto věc-- 206 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Podívej, omlouvám se. 207 00:12:09,605 --> 00:12:10,439 Mám to. 208 00:12:14,234 --> 00:12:15,736 Dobře, pane Smarty-Pants. 209 00:12:16,820 --> 00:12:17,738 A co je účetní kniha? 210 00:12:20,115 --> 00:12:21,200 Je to toto malé USB, 211 00:12:22,201 --> 00:12:23,035 tihle chlapi z Wall Street 212 00:12:23,160 --> 00:12:24,494 rád si nechám kryptoměny zapnuté. 213 00:12:25,495 --> 00:12:27,664 Je to offline, takže je to bezpečné. 214 00:12:44,932 --> 00:12:45,891 Vyčistím to svinstvo později. 215 00:12:51,855 --> 00:12:53,065 Dobře. 216 00:12:53,190 --> 00:12:54,566 Takže tady je návod 217 00:12:54,691 --> 00:12:56,443 z katedry Vnitřní bezpečnost. 218 00:12:58,570 --> 00:12:59,404 Zůstaňte uvnitř. 219 00:13:00,656 --> 00:13:03,242 Drž se dál od dveří, oken. 220 00:13:04,618 --> 00:13:05,702 Pokud vybuchne bomba, 221 00:13:06,286 --> 00:13:07,955 počkejte 72 hodin předtím jít ven. 222 00:13:08,997 --> 00:13:10,165 Pokud to vůbec někdo přežije. 223 00:13:11,792 --> 00:13:13,043 Myslí si? bude to jaderné? 224 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 Jen doufejme, že se mýlí. 225 00:13:18,340 --> 00:13:19,216 co to je? 226 00:13:31,854 --> 00:13:32,729 Knox? 227 00:13:35,941 --> 00:13:36,984 Proč jsi neodpověděl tvůj telefon? 228 00:13:37,109 --> 00:13:38,402 Vyděsil jsi hovno z nás. 229 00:13:41,321 --> 00:13:42,155 Jo. 230 00:13:43,991 --> 00:13:45,033 Ztratil jsem mobil. 231 00:13:47,411 --> 00:13:49,121 Cítím kurva vůni ty odtud. 232 00:13:52,249 --> 00:13:53,208 Běž to spát. 233 00:13:53,959 --> 00:13:55,169 Dobře, máme co dělat. 234 00:13:56,587 --> 00:13:57,671 Neslyšeli jste? novinky? 235 00:13:59,089 --> 00:14:00,549 Celý svět přichází do konce. 236 00:14:03,552 --> 00:14:05,762 A ano, možná jsem opilý, 237 00:14:06,263 --> 00:14:07,764 ale nejsem dost hloupý 238 00:14:07,890 --> 00:14:09,808 abych potkal svého tvůrce střízlivý. 239 00:14:12,769 --> 00:14:13,812 Takže asi jsi slyšel o Tchaj-wanu. 240 00:14:19,568 --> 00:14:23,071 Nebudou po dnešku na Tchaj-wanu. 241 00:14:38,003 --> 00:14:40,130 Ježiš, to je brutální. 242 00:14:41,340 --> 00:14:42,174 jsem dobrý. 243 00:14:44,927 --> 00:14:46,803 -Jsem dobrý, jsem dobrý, jsem dobrý. -Pojď, pojď. 244 00:14:46,929 --> 00:14:47,763 -No tak. -Jsem dobrý. 245 00:14:48,263 --> 00:14:50,766 Ty mi říkáš tento yahoo měl 12 milionů dolarů 246 00:14:50,891 --> 00:14:52,017 na USB flash disku? 247 00:14:52,726 --> 00:14:53,560 Ano. 248 00:14:54,603 --> 00:14:55,729 A řekl mi kde schoval to. 249 00:14:56,396 --> 00:14:57,648 Ve skladu použil 250 00:14:57,773 --> 00:14:59,233 k praní peněz z drog. 251 00:15:01,527 --> 00:15:03,237 Dokonce jsem udělal ty malé sračky nakresli mi mapu. 252 00:15:08,909 --> 00:15:09,743 Jo. 253 00:15:10,577 --> 00:15:11,453 Najal jsem Liama 254 00:15:12,162 --> 00:15:13,121 zvládnout bezpečnost, 255 00:15:13,372 --> 00:15:14,331 přestřihnout kamery. 256 00:15:15,499 --> 00:15:16,875 Takže můžeme rovnou vejít. 257 00:15:18,544 --> 00:15:20,087 Ale zlato, neříkej 258 00:15:20,212 --> 00:15:21,380 nic o těch 12 milionech. 259 00:15:22,214 --> 00:15:23,048 On neví. 260 00:15:26,051 --> 00:15:27,219 Jak moc myslí je to tam? 261 00:15:30,138 --> 00:15:31,098 Zatraceně méně. 262 00:15:36,562 --> 00:15:37,479 C�mon. 263 00:15:37,604 --> 00:15:41,024 Jsem dobrý, jsem dobrý, jsem dobrý. 264 00:15:41,775 --> 00:15:42,609 jsem dobrý. 265 00:15:43,694 --> 00:15:45,612 Hej, musíme zamknout. 266 00:15:46,864 --> 00:15:47,698 Dálnice jsou uzavřeny. 267 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Začínají vytvářet skupiny domobrany. 268 00:15:49,658 --> 00:15:51,076 Už jsem narazil zločinci se zbraněmi. 269 00:15:51,577 --> 00:15:53,036 Skoro jsem jednoho z nich trefil s mým autem, ale� 270 00:15:54,162 --> 00:15:55,205 Věci se chystají být opravdu špatný. 271 00:15:56,039 --> 00:15:56,874 Opravdu rychle. 272 00:15:58,667 --> 00:15:59,835 Začněte vše zajišťovat. 273 00:16:01,420 --> 00:16:02,296 přijdu pomoci. 274 00:16:03,547 --> 00:16:04,715 Myslím, že by sis měl lehnout na minutu, kámo. 275 00:16:07,259 --> 00:16:10,053 Jo, dobře, jo. 276 00:16:11,221 --> 00:16:12,431 velmi oceňuji přicházíš 277 00:16:12,556 --> 00:16:13,682 a dejte nám vědět co se tam venku děje. 278 00:16:17,978 --> 00:16:18,937 Neumřít tam venku. 279 00:16:25,527 --> 00:16:27,821 Svět čeká, ustaraný, 280 00:16:27,946 --> 00:16:30,449 jako komunikace zcela zastaven 281 00:16:30,574 --> 00:16:32,034 mezi Čínou a Tchaj-wanem. 282 00:16:33,118 --> 00:16:37,164 CIA, NSA, FBI jsou veškeré poradenství 283 00:16:37,289 --> 00:16:39,249 že by stanné právo mohlo být uzákoněno 284 00:16:39,374 --> 00:16:42,377 už ve 21:00 tichomořský standardní čas. 285 00:16:51,929 --> 00:16:53,096 Čas jít, chlapci. 286 00:17:00,896 --> 00:17:01,730 Kde je sakra Wrench? 287 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 I have no fucking clue. 288 00:17:05,733 --> 00:17:07,027 On je vaše zodpovědnost. 289 00:17:09,070 --> 00:17:10,155 Víš, že ten chlap je bezradný. 290 00:17:10,781 --> 00:17:11,823 Řekl jsem vám, abyste si nechali oko po něm. 291 00:17:13,242 --> 00:17:14,076 Jdi pro něj. 292 00:17:14,660 --> 00:17:16,244 Ujistěte se, že nedělá něco hloupého. 293 00:17:22,917 --> 00:17:24,002 Ale zní to jako celý svět 294 00:17:24,127 --> 00:17:25,127 se chystá jít do prdele. 295 00:17:25,921 --> 00:17:27,589 Proč se o to vůbec starat bezpečnostní kamery? 296 00:17:29,967 --> 00:17:30,884 Kvůli nám. 297 00:17:33,720 --> 00:17:34,680 Poslouchej, každý den 298 00:17:34,805 --> 00:17:36,348 někdo říká nebe padá, 299 00:17:37,474 --> 00:17:38,559 nebo je konec světa. 300 00:17:40,686 --> 00:17:41,812 Ale to neznamená jde to. 301 00:17:44,481 --> 00:17:45,399 Doufám, že ne. 302 00:17:46,942 --> 00:17:47,776 Já taky. 303 00:17:53,407 --> 00:17:55,242 Atticusi, přivedl jsem tě hamburger. 304 00:17:58,787 --> 00:18:00,581 Snažíš se to posrat? 305 00:18:01,331 --> 00:18:02,457 Snižte hlas. 306 00:18:02,583 --> 00:18:05,127 Přitahuješ kurva podezření. 307 00:18:06,003 --> 00:18:07,045 Sakra je to s tebou špatně? 308 00:18:08,255 --> 00:18:09,089 Dobře, Atticusi. 309 00:18:11,925 --> 00:18:12,759 Podívejte. 310 00:18:16,972 --> 00:18:17,931 To je dobrý burger! 311 00:18:19,183 --> 00:18:20,017 Jo? 312 00:18:20,142 --> 00:18:22,436 No more loud noises, dobře? 313 00:18:27,149 --> 00:18:27,983 Dobře. 314 00:18:28,108 --> 00:18:28,942 Poslouchat. 315 00:18:30,485 --> 00:18:31,653 Jste záloha. 316 00:18:32,571 --> 00:18:33,906 Když přejdu přes parkoviště, 317 00:18:34,823 --> 00:18:37,910 půjdeš opatrně, následuj. 318 00:18:39,411 --> 00:18:40,287 -Dobře? -Dobře. 319 00:18:40,495 --> 00:18:41,330 -Dobře. - Rozumíš? 320 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 Ano, mám, Atticusi, mám. 321 00:18:43,624 --> 00:18:44,458 Dobrý. 322 00:18:45,000 --> 00:18:46,418 Přineseš zbraň Řekl jsem ti, abys přinesl. 323 00:18:46,543 --> 00:18:47,544 -Jo. -Ukaž. 324 00:18:49,922 --> 00:18:51,048 -Je to přímo tady. -Ó. 325 00:18:52,174 --> 00:18:53,050 Do prdele. 326 00:18:53,759 --> 00:18:54,593 Dejte to pryč. 327 00:18:57,179 --> 00:18:58,013 Sakra! 328 00:18:59,097 --> 00:19:01,892 Poslouchejte, táhněte ta zasraná ulice. 329 00:19:03,227 --> 00:19:04,853 Snaž se nevzbudit podezření, 330 00:19:05,229 --> 00:19:07,814 počkej deset taktů, pak následuj za mnou. 331 00:19:08,899 --> 00:19:10,359 Ano, pane. Ano, pane Atticusi. 332 00:19:15,781 --> 00:19:17,783 Proč vždycky musíš vzít ho s sebou? 333 00:19:19,368 --> 00:19:20,494 Nedělejte to. 334 00:19:21,119 --> 00:19:22,204 Je mi to líto, zlato. 335 00:19:22,579 --> 00:19:23,997 Víš, že je to můj nevlastní bratr. 336 00:19:25,165 --> 00:19:26,792 A aspoň jde včas. 337 00:19:28,252 --> 00:19:29,461 Co děláme vsedě tady kolem 338 00:19:29,586 --> 00:19:30,838 čekáš, až se objeví Liam? 339 00:19:32,339 --> 00:19:33,632 Liam je ve skladu, 340 00:19:34,174 --> 00:19:35,175 řezání kamer. 341 00:19:36,844 --> 00:19:38,887 Sakra, zlato, to ne naše první rodeo. 342 00:19:42,140 --> 00:19:45,018 Domácnosti a firmy které nejsou zabezpečeny 343 00:19:45,143 --> 00:19:47,062 může být zranitelný vůči loupežím. 344 00:19:47,729 --> 00:19:50,315 Udělejte vše, co můžete k zabezpečení vašich domovů, 345 00:19:50,440 --> 00:19:52,317 a firmy předem. 346 00:19:53,068 --> 00:19:55,737 Zabedněte okna a barikádové dveře. 347 00:19:58,740 --> 00:19:59,908 Mám rodinu. 348 00:20:17,968 --> 00:20:21,180 Zůstaňte ve svých domovech s vlastními zásobami 349 00:20:21,847 --> 00:20:25,267 až do armády nebo přijede policejní pomoc. 350 00:20:31,773 --> 00:20:33,442 Takže se připravujeme raketový úder. 351 00:20:35,569 --> 00:20:36,570 ICBM. 352 00:20:37,279 --> 00:20:38,113 Nukleární. 353 00:20:39,865 --> 00:20:41,491 Co si myslí, že to je zasáhneš, Long Beach? 354 00:20:44,369 --> 00:20:45,996 To znamená největší smysl. 355 00:20:47,122 --> 00:20:48,123 70 mil. 356 00:20:49,666 --> 00:20:50,584 Je to sotva dost daleko 357 00:20:50,709 --> 00:20:52,127 pro jakoukoli šanci na přežití. 358 00:20:53,045 --> 00:20:53,879 Ano, ale existuje 359 00:20:54,004 --> 00:20:55,881 několik systémů protiraketové obrany 360 00:20:56,465 --> 00:20:57,841 které by ICBM měla dostat se přes. 361 00:20:59,760 --> 00:21:01,220 Aegis Ballistic protiraketová obrana, 362 00:21:01,345 --> 00:21:03,138 Teda, to je nádhera silný odstrašující prostředek. 363 00:21:03,972 --> 00:21:06,808 Ano, to bylo vyvinuto v 70. letech. 364 00:21:08,143 --> 00:21:09,228 Ten systém je na hovno. 365 00:21:10,646 --> 00:21:11,647 Tohle je Čína. 366 00:21:12,564 --> 00:21:13,941 We don�t know polovinu technologie 367 00:21:14,066 --> 00:21:15,317 mají na dosah ruky. 368 00:21:15,859 --> 00:21:16,693 Mohli by se spustit 369 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 ty věci z jejich telefonů. 370 00:21:22,991 --> 00:21:25,536 Bože, jak to snášíš s ním, Noahu? 371 00:21:26,912 --> 00:21:28,455 Podívej, Knox je dobrý chlap. 372 00:21:29,081 --> 00:21:30,415 Viděl spoustu služeb. 373 00:21:30,666 --> 00:21:32,125 Myslím čtyři turné? 374 00:21:33,252 --> 00:21:34,711 Ano, má svůj podíl problémů, 375 00:21:34,878 --> 00:21:36,547 ale pracuje na tom nejlépe, jak ví. 376 00:21:38,757 --> 00:21:39,925 Jasně, spadne vagón hodně, 377 00:21:40,050 --> 00:21:41,885 ale ten chlap, 378 00:21:42,386 --> 00:21:43,929 dal by komukoli z nás tady 379 00:21:44,054 --> 00:21:45,973 the shirt off his back, zaručena. 380 00:21:48,183 --> 00:21:49,101 Víte, někteří lidé, 381 00:21:49,226 --> 00:21:50,310 mají to prostě těžké� 382 00:21:52,729 --> 00:21:53,564 zabývat se věcmi. 383 00:21:58,819 --> 00:21:59,653 jaké věci? 384 00:22:03,198 --> 00:22:04,825 Takže Knox a já jsme měli přítele ve službě. 385 00:22:05,117 --> 00:22:06,034 Jmenoval se William. 386 00:22:07,494 --> 00:22:08,954 Padl v boji ve Fallúdži. 387 00:22:17,421 --> 00:22:18,505 Byl s námi oběma přáteli, 388 00:22:18,630 --> 00:22:21,717 ale byl opravdu Knoxův nejlepší přítel. 389 00:22:24,761 --> 00:22:25,846 Tohle mi dala jeho vdova. 390 00:22:26,889 --> 00:22:28,015 Řekla mi to starat se o Knoxe. 391 00:22:29,933 --> 00:22:30,851 Donutila mě to slíbit. 392 00:22:35,314 --> 00:22:36,857 Noah, William a Knox byly součástí 393 00:22:36,982 --> 00:22:38,775 of the 19th Special Skupina sil. 394 00:22:40,235 --> 00:22:41,320 Proto, když jsme se rozhodli 395 00:22:41,445 --> 00:22:43,113 jít do smluvního podnikání, 396 00:22:43,864 --> 00:22:45,282 pojmenovali jsme to Sklad 19. 397 00:22:52,664 --> 00:22:53,498 Sakra! 398 00:22:54,416 --> 00:22:55,709 Už se to děje. 399 00:22:58,212 --> 00:23:00,005 To je ono, žádný internet. 400 00:23:01,757 --> 00:23:02,591 Sakra. 401 00:23:02,966 --> 00:23:04,760 -Stále máme telefonní příjem. -Jo. 402 00:23:05,010 --> 00:23:07,054 Zatím. Musíme šetřit naše baterie. 403 00:23:07,346 --> 00:23:08,180 Dobře, někde tady v okolí, 404 00:23:08,305 --> 00:23:09,973 je tu jeden z těch starých nouzové vysílačky. 405 00:23:10,098 --> 00:23:10,974 Víš, ty, které jsi napálil? 406 00:23:11,099 --> 00:23:12,100 Jo, jo, jdu to najít. 407 00:23:12,267 --> 00:23:13,644 Myslím, že je to v nástrojárně. 408 00:23:14,311 --> 00:23:15,437 Jdu zkontrolovat jistič. 409 00:23:15,646 --> 00:23:17,356 Podívejte se, jestli to není jen průběžný výpadek. 410 00:23:38,585 --> 00:23:39,419 Jdi čas. 411 00:23:40,087 --> 00:23:40,963 Udělejme to. 412 00:24:17,708 --> 00:24:19,209 Já to nevidím, ty? 413 00:24:38,145 --> 00:24:38,979 Našel jsem to. 414 00:24:44,651 --> 00:24:45,861 Co to sakra je? 415 00:24:46,111 --> 00:24:47,321 Je to správná adresa? 416 00:24:47,613 --> 00:24:48,530 Samozřejmě, že je. 417 00:24:49,323 --> 00:24:50,574 Myslel jsem, že jsi řekl bylo opuštěné. 418 00:24:51,283 --> 00:24:52,534 Zatracený Tommy. 419 00:24:55,245 --> 00:24:56,079 Mohu vám pomoci? 420 00:24:56,788 --> 00:24:57,998 co budeme dělat? On nás viděl. 421 00:24:58,665 --> 00:24:59,708 Mám to. 422 00:25:04,463 --> 00:25:05,339 Funguje to ještě? 423 00:25:17,476 --> 00:25:21,063 �příznaky časného nástupu nemoci z ozáření 424 00:25:21,939 --> 00:25:26,276 včetně pocení, bolest břicha a zvracení. 425 00:25:27,986 --> 00:25:29,404 Pokud začnete zažívat 426 00:25:29,530 --> 00:25:30,864 kterýkoli z těchto příznaků 427 00:25:31,532 --> 00:25:34,910 omyjte všechna nechráněná místa mýdlem a vodou. 428 00:25:36,578 --> 00:25:39,289 Mýdlo a voda mohou odstranit 429 00:25:39,414 --> 00:25:41,500 většina příznaků záření. 430 00:25:45,170 --> 00:25:46,004 Mýdlo a voda. 431 00:25:47,089 --> 00:25:49,132 Wow, to je vše, co mají. 432 00:25:50,175 --> 00:25:51,009 Sakra. 433 00:25:52,719 --> 00:25:53,720 To se opravdu děje. 434 00:26:14,616 --> 00:26:15,993 Hej kámo, omlouvám se, že tě vyděsím. 435 00:26:16,660 --> 00:26:17,494 Jo, co se děje? 436 00:26:17,619 --> 00:26:18,871 Noah, Cai našel-- 437 00:26:23,709 --> 00:26:24,585 Všechno v pořádku? 438 00:26:24,960 --> 00:26:25,836 Všechno je v pořádku. 439 00:26:26,003 --> 00:26:27,796 Já a manželka jsme byli právě najatý k úklidu tohoto místa 440 00:26:27,921 --> 00:26:28,881 než jste se nastěhovali. 441 00:26:29,506 --> 00:26:31,466 Myslíme si, že jsme odešli je tam USB klíčenka. 442 00:26:31,842 --> 00:26:32,676 Má naše fotky 443 00:26:32,801 --> 00:26:33,886 syna, když byl malý. 444 00:26:34,219 --> 00:26:36,930 Neznamenalo by to svět mé ženě. 445 00:26:37,931 --> 00:26:39,433 Mohl bych se tam vplížit opravdu rychle. 446 00:26:39,683 --> 00:26:40,517 Hledej to, myslím 447 00:26:40,684 --> 00:26:41,685 vědět, kde přesně to je. 448 00:26:41,810 --> 00:26:43,645 byl bych mimo než se to vůbec dozvíte. 449 00:26:46,565 --> 00:26:47,482 Jaký je název společnosti? 450 00:26:48,317 --> 00:26:49,151 Promiňte? 451 00:26:49,359 --> 00:26:50,485 Jméno vaší úklidové firmy. 452 00:26:50,694 --> 00:26:52,529 Oh, to není moje úklidová firma. 453 00:26:53,238 --> 00:26:54,615 Moje žena objevila nějaký web. 454 00:26:54,990 --> 00:26:55,824 Dej mi chvilku. 455 00:26:56,074 --> 00:26:56,909 Kotě! 456 00:26:57,159 --> 00:26:57,993 Jaké bylo jméno ta společnost 457 00:26:58,118 --> 00:26:59,661 která nás najala na úklid toto místo? 458 00:27:00,204 --> 00:27:01,622 Z vrcholu si nejsem jistý z mé hlavy. 459 00:27:02,039 --> 00:27:03,248 musel bych zkontrolovat můj telefon. 460 00:27:09,004 --> 00:27:10,631 Následující zpráva je přenášena 461 00:27:10,756 --> 00:27:13,091 na žádost Spojených států vláda států. 462 00:27:13,509 --> 00:27:14,635 Toto není test. 463 00:27:14,968 --> 00:27:16,094 Spojené státy byly 464 00:27:16,220 --> 00:27:18,013 vystavena jadernému útoku. 465 00:27:18,180 --> 00:27:20,390 The North American Aerospace Velitelství obrany 466 00:27:20,599 --> 00:27:22,893 rozpoznal spuštění 12 jaderných raket 467 00:27:23,018 --> 00:27:25,187 mířil na pevninu Spojené státy. 468 00:27:25,437 --> 00:27:26,271 Za-- 469 00:27:36,323 --> 00:27:37,157 Ahoj. 470 00:27:37,574 --> 00:27:38,450 Pojď, jdeme. 471 00:27:41,078 --> 00:27:42,663 Řekl jsem, pojďme. 472 00:27:45,707 --> 00:27:48,085 Konec zasraného světa. 473 00:27:51,296 --> 00:27:52,881 Můžeme si dělat, co chceme. 474 00:27:57,427 --> 00:27:58,595 Komu chceme. 475 00:28:01,098 --> 00:28:02,391 Poslouchej, když ti to řeknu 476 00:28:02,516 --> 00:28:03,684 pohybovat se, ty kurva pohybovat. 477 00:28:06,937 --> 00:28:09,439 Dobře, šéfe, pojďme. 478 00:28:22,995 --> 00:28:26,290 FCC nám poskytlo 479 00:28:26,415 --> 00:28:28,417 seznam přípravných opatření 480 00:28:29,251 --> 00:28:32,045 v případě jaderné nouze. 481 00:28:34,464 --> 00:28:35,382 Já nevím, kluci, myslím 482 00:28:35,507 --> 00:28:36,550 měli bychom to brát vážně 483 00:28:36,675 --> 00:28:38,468 stejně jako my s Y2K, 484 00:28:38,844 --> 00:28:40,637 -a pak krach trhu� -Správně 485 00:28:40,762 --> 00:28:42,097 �a pak pandemie. 486 00:28:42,973 --> 00:28:48,312 Počkejte alespoň 72 hodin aby se spad vyčistil. 487 00:28:50,105 --> 00:28:51,273 Oh, člověče, může to jít tak či tak. 488 00:28:52,024 --> 00:28:52,900 Nikdy nevíš co dělat 489 00:28:53,025 --> 00:28:54,151 věřit v dnešní média. 490 00:28:54,401 --> 00:28:55,235 Brácho, bojovali jsme 491 00:28:55,360 --> 00:28:56,236 let s Čínou. 492 00:28:59,573 --> 00:29:00,991 Zůstaňte uvnitř. 493 00:29:03,410 --> 00:29:05,329 Co nejhlouběji uvnitř. 494 00:29:09,666 --> 00:29:10,834 Kdybych chtěl být ve stresu, 495 00:29:10,959 --> 00:29:11,919 Mohl jsem zůstat doma. 496 00:29:12,044 --> 00:29:13,337 Upřímně, přišel jsem se dostat pryč 497 00:29:13,462 --> 00:29:14,546 ze všech těch sraček s vámi. 498 00:29:14,671 --> 00:29:15,839 -Věrný. -To je pravda, to je pravda. 499 00:29:15,964 --> 00:29:16,840 -Můj muž. -Jo. 500 00:29:18,509 --> 00:29:19,968 Shromážděte jídlo a vodu. 501 00:29:22,846 --> 00:29:24,139 Oh, člověče, víš, cokoliv. 502 00:29:24,306 --> 00:29:25,432 Pojďme hrát hru. 503 00:29:25,557 --> 00:29:26,642 Zkontrolujte míč, kámo. 504 00:29:26,767 --> 00:29:27,601 brácho. 505 00:29:27,976 --> 00:29:29,186 I don�t know, bro, já nevím. 506 00:29:30,187 --> 00:29:31,188 Kluci, nemyslím to je legrační. 507 00:29:31,313 --> 00:29:33,440 Jako bych se ani nemohl dívat na zprávy už je to děsivé. 508 00:29:33,565 --> 00:29:34,399 Myslím, že jsme právě slyšeli 509 00:29:34,525 --> 00:29:35,359 příliš mnoho katastrof 510 00:29:35,484 --> 00:29:36,485 až do tohoto bodu a já jsem jen, 511 00:29:36,610 --> 00:29:37,778 Nekupuji do už to. 512 00:29:37,945 --> 00:29:39,196 Pokud zemřu, zemřu. 513 00:29:40,405 --> 00:29:43,659 Používejte ochranu dýchacích cest je-li k dispozici. 514 00:29:49,373 --> 00:29:50,290 Myslím, že je to falešné. 515 00:29:51,375 --> 00:29:53,126 víš, chtějí, abychom se stresovali. 516 00:29:53,252 --> 00:29:55,254 Neexistuje žádný způsob, neexistuje žádný způsob, jak nic 517 00:29:55,379 --> 00:29:56,255 se skutečně stane. 518 00:29:56,380 --> 00:29:57,214 Pojď. 519 00:29:58,715 --> 00:30:00,634 Brácho, ty nehraješ basketbal. 520 00:30:01,510 --> 00:30:02,511 Chci říct, vyzvěte mě. 521 00:30:03,011 --> 00:30:04,930 Jako, prostě užít si noc. 522 00:30:11,353 --> 00:30:12,271 Budu tady. 523 00:30:23,073 --> 00:30:24,575 Nouzový výstražný systém byl aktivován-- 524 00:30:24,700 --> 00:30:25,534 Viděl jsi to? 525 00:30:25,659 --> 00:30:26,785 Toto je národní stav nouze. 526 00:30:26,910 --> 00:30:28,412 Vydrž, vydrž, vydrž. 527 00:30:28,537 --> 00:30:29,746 Toto je národní stav nouze. 528 00:30:29,872 --> 00:30:30,706 Páni. toto-- 529 00:30:34,209 --> 00:30:36,712 Nouzový výstražný systém byl aktivován. 530 00:30:37,212 --> 00:30:39,840 Toto je národní stav nouze, vše vysíláno v-- 531 00:30:39,965 --> 00:30:43,051 Atticusi, musíš pojď se podívat na tohle. 532 00:30:43,886 --> 00:30:45,637 Jen to jméno společnosti, zlato. 533 00:30:46,054 --> 00:30:46,972 Ne, opravdu. 534 00:30:47,097 --> 00:30:48,891 Potřebuji, abys přišel viz to teď. 535 00:30:49,349 --> 00:30:50,475 To byla triková otázka, mimochodem. 536 00:30:56,565 --> 00:30:57,399 Hovno. 537 00:31:01,737 --> 00:31:02,863 Knox! Probuď se, probuď se, 538 00:31:02,988 --> 00:31:03,947 probuď se, probuď se, probuď se, probuď se! 539 00:31:04,072 --> 00:31:04,907 Hej! 540 00:31:05,032 --> 00:31:06,200 Rychle, probuď se, probuď se. 541 00:31:06,617 --> 00:31:09,453 To je v pořádku, to je v pořádku. 542 00:31:10,579 --> 00:31:11,413 Kotě! 543 00:31:11,538 --> 00:31:12,372 Dobře! 544 00:31:15,167 --> 00:31:16,168 Probuď se kurva! 545 00:31:17,711 --> 00:31:18,879 -Ti chlapi z milice? -Do prdele! 546 00:31:20,589 --> 00:31:21,632 jsou tady. 547 00:31:22,216 --> 00:31:23,175 Oh, kurva! 548 00:31:23,300 --> 00:31:24,259 Dobře, dobře, pojďme. 549 00:31:24,718 --> 00:31:25,636 To jsi nemusel kurva 550 00:31:25,802 --> 00:31:27,179 vykašlat se na mě. 551 00:31:27,596 --> 00:31:29,473 Vidíš, moje žena a já, stěhovali jsme věci dovnitř 552 00:31:29,598 --> 00:31:30,474 a z tohoto skladu 553 00:31:30,599 --> 00:31:31,517 už přes osm měsíců. 554 00:31:34,937 --> 00:31:35,938 Budu potřebovat, abys odešel. 555 00:31:37,898 --> 00:31:38,732 Promiň, kamaráde. 556 00:31:39,858 --> 00:31:40,776 Máš to celé špatně. 557 00:31:41,193 --> 00:31:42,903 Řekl jsem hned pryč. 558 00:31:43,570 --> 00:31:44,780 nebudu schopen to udělat. 559 00:31:51,245 --> 00:31:53,288 Polož tu zbraň, hned. 560 00:31:59,628 --> 00:32:00,838 Rád tě vidím, bratře. 561 00:32:09,596 --> 00:32:11,515 Něco je uvnitř tento sklad 562 00:32:13,183 --> 00:32:14,226 to patří mně. 563 00:32:15,936 --> 00:32:18,772 nevím kdo jsi nebo odkud jsi, 564 00:32:20,774 --> 00:32:22,276 ale jestli chceš tu malou manželku 565 00:32:23,026 --> 00:32:23,986 zůstat zdravý, 566 00:32:25,028 --> 00:32:26,822 budete poslouchat co mám říct. 567 00:32:40,836 --> 00:32:41,670 Mám ji rád. 568 00:32:47,426 --> 00:32:48,635 Co to sakra je tady? 569 00:32:49,803 --> 00:32:50,804 Jsem kavalerie, děvko. 570 00:32:51,847 --> 00:32:52,681 Kde je Pes? 571 00:33:09,781 --> 00:33:10,782 Noahu, ustup. 572 00:33:13,785 --> 00:33:15,537 Chystal jsem se to vzít klidně, lidi. 573 00:33:16,079 --> 00:33:17,664 Teď tě roztrhnu 574 00:33:17,789 --> 00:33:19,041 odděleně holýma rukama. 575 00:33:19,291 --> 00:33:20,125 Podívejme se, co máte. 576 00:33:20,250 --> 00:33:21,126 Jdeme, velký chlapče. 577 00:33:34,348 --> 00:33:36,099 Jo, jsi tvrdý chlap. 578 00:33:36,642 --> 00:33:38,393 Příliš domýšlivý, do prdele. 579 00:33:44,858 --> 00:33:46,902 Jo, jo, jo, podívej se na to. 580 00:33:48,028 --> 00:33:48,862 Pojď. 581 00:33:49,154 --> 00:33:49,988 co to je? 582 00:33:50,322 --> 00:33:52,157 Brácho, brácho, co to sakra? 583 00:33:52,282 --> 00:33:53,992 -Musíme jít, musíme jít. - Pojďme odsud. 584 00:33:54,159 --> 00:33:55,661 Sakra. 585 00:33:55,953 --> 00:33:56,995 -Ach můj bože! -Vy lidi. 586 00:33:57,120 --> 00:33:58,163 �systém byl aktivován. 587 00:33:58,288 --> 00:33:59,122 Bože můj. 588 00:33:59,248 --> 00:34:00,082 Řekl jsem ti to! 589 00:34:01,542 --> 00:34:03,126 Sakra, musíme dovnitř! 590 00:34:03,252 --> 00:34:05,546 Musíme jít! Musíme jít! Pohyb! Pronto! Pohyb! Jít! 591 00:34:27,818 --> 00:34:29,110 Mami, co to je? 592 00:34:39,580 --> 00:34:40,914 Pomozte mi! 593 00:34:41,956 --> 00:34:42,916 Pomoc! 594 00:34:49,089 --> 00:34:50,047 Kotě? 595 00:34:52,009 --> 00:34:55,512 �Spojené státy byly podrobeny k jadernému útoku. 596 00:36:39,116 --> 00:36:40,200 Sakra. 597 00:36:41,994 --> 00:36:43,662 Zabili celý svět. 598 00:36:47,291 --> 00:36:48,166 Kotě. 599 00:36:50,002 --> 00:36:50,878 jsem v pořádku. 600 00:37:10,606 --> 00:37:11,440 Kotě. 601 00:37:12,482 --> 00:37:13,984 Zlato, nechoď tady venku. 602 00:37:15,402 --> 00:37:16,737 Jsou všichni v pořádku? 603 00:37:43,805 --> 00:37:44,723 Ne. 604 00:37:45,349 --> 00:37:46,892 Všechno není v pořádku. 605 00:37:50,479 --> 00:37:51,605 Zůstali jsme jediní. 606 00:38:54,585 --> 00:38:56,420 Hej! Cai? 607 00:38:57,880 --> 00:38:59,464 Cai. Hej! Pojď. 608 00:38:59,798 --> 00:39:00,757 jsi v pořádku? 609 00:39:00,883 --> 00:39:01,842 -Ano -No tak. 610 00:39:03,343 --> 00:39:04,178 Jo. 611 00:39:05,012 --> 00:39:05,888 Dobře. 612 00:39:06,096 --> 00:39:07,014 -Jsi v pořádku? -Jo. 613 00:39:07,639 --> 00:39:08,473 Viděl jsi Noaha? 614 00:39:08,932 --> 00:39:09,892 Viděl jsi Noaha? 615 00:39:10,976 --> 00:39:12,644 Ach můj bože! Noe. 616 00:39:12,978 --> 00:39:13,812 Noe?! 617 00:39:16,982 --> 00:39:17,858 Bože můj. 618 00:39:28,410 --> 00:39:29,286 Jsou všichni v pořádku? 619 00:39:34,082 --> 00:39:34,958 Všichni kromě mě. 620 00:39:38,420 --> 00:39:39,463 Víš co to znamená, že? 621 00:39:42,049 --> 00:39:43,050 Znamená to, že jsem ten šťastný. 622 00:39:46,470 --> 00:39:48,347 Nechci vidět co vypadá konec světa. 623 00:39:51,475 --> 00:39:53,936 Cai, you have to tell them. 624 00:39:55,395 --> 00:39:56,939 Ella. Noe. 625 00:39:59,441 --> 00:40:00,317 Musíš jim to říct. 626 00:40:01,235 --> 00:40:02,069 Ještě toho bude víc. 627 00:40:03,570 --> 00:40:05,197 Není to jen velký chlap tam venku, dobře? 628 00:40:05,614 --> 00:40:06,448 Dobře. 629 00:40:06,573 --> 00:40:08,408 Jsou vyzbrojeni, připraveni. 630 00:40:10,661 --> 00:40:12,246 Musíš běžet, jo? 631 00:40:13,205 --> 00:40:14,957 Musíš běžet, jo? 632 00:40:15,707 --> 00:40:16,542 Musíte běžet. 633 00:40:18,335 --> 00:40:19,169 omlouvám se. 634 00:40:21,129 --> 00:40:22,756 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 635 00:40:22,881 --> 00:40:25,092 Ne, prosím, prosím, prosím! 636 00:40:38,564 --> 00:40:42,025 Noahu, Noahu, Noahu! Med. 637 00:40:43,151 --> 00:40:44,611 Noahu, Noahu, Noahu. 638 00:40:45,737 --> 00:40:47,823 jak špatně? jak špatně? 639 00:40:51,159 --> 00:40:51,994 Ó! 640 00:41:28,864 --> 00:41:29,781 Do prdele! 641 00:41:30,699 --> 00:41:31,533 Do prdele! 642 00:41:32,326 --> 00:41:33,243 Pojď! 643 00:41:41,793 --> 00:41:42,628 Kotě! 644 00:41:44,296 --> 00:41:45,547 Na tohle nemáme čas. 645 00:41:47,424 --> 00:41:48,258 Dobře. 646 00:41:48,383 --> 00:41:50,010 Přicházejí! Přicházejí! 647 00:41:58,644 --> 00:41:59,937 Dobře, dobře. 648 00:42:01,855 --> 00:42:02,814 Dobře, vstávej. 649 00:42:07,778 --> 00:42:08,612 No tak! 650 00:42:23,710 --> 00:42:24,545 Vlk. 651 00:42:26,171 --> 00:42:27,005 Podat zprávu. 652 00:42:30,050 --> 00:42:30,968 Nic se nehýbe. 653 00:43:06,879 --> 00:43:07,921 Musíte si vzít Cai 654 00:43:08,839 --> 00:43:10,007 a barikáda v nářaďovně. 655 00:43:12,134 --> 00:43:13,385 Výbuch byl blízko. 656 00:43:14,052 --> 00:43:15,262 Onemocní nakonec. 657 00:43:18,265 --> 00:43:19,850 V nástrojárně, je tam lano a řetěz. 658 00:43:19,975 --> 00:43:21,351 Můžete to zabarikádovat zevnitř. 659 00:43:26,481 --> 00:43:27,524 Stačí ho zadržet. 660 00:43:29,985 --> 00:43:33,030 V nástrojárně, tady je moje pouzdro na zbraň. 661 00:43:34,323 --> 00:43:35,782 Moje výbava. Prosím, nasaďte si to. 662 00:43:38,327 --> 00:43:39,203 Moje puška. 663 00:43:45,417 --> 00:43:46,251 Mám plán. 664 00:43:47,252 --> 00:43:48,378 Potřebuji tě, zlato. 665 00:43:49,421 --> 00:43:50,422 Potřebuji, abys vstal, no tak. 666 00:43:51,131 --> 00:43:52,674 Jen trochu déle, no tak. 667 00:43:53,592 --> 00:43:54,843 Musíme se dostat dovnitř, zlato. 668 00:44:06,480 --> 00:44:07,314 Jdi pro Wolfa. 669 00:44:09,191 --> 00:44:10,108 Jít. 670 00:44:13,362 --> 00:44:15,614 Vypadá to jako skladiště to je obsazené. 671 00:44:18,784 --> 00:44:20,327 A Knox je tady. 672 00:44:22,079 --> 00:44:23,163 That drunk guy from earlier? 673 00:44:24,873 --> 00:44:25,749 Ano. 674 00:44:29,545 --> 00:44:30,379 Kopie. 675 00:44:30,546 --> 00:44:31,672 Pes a já jsme na cestě. 676 00:44:36,677 --> 00:44:38,303 V nástrojárně, je tam nějaké lano a řetěz. 677 00:44:38,428 --> 00:44:39,763 Musíte to zabarikádovat zevnitř. 678 00:44:42,766 --> 00:44:46,186 Pokud ho nemůžu zastavit, dáš mu peklo. 679 00:44:46,979 --> 00:44:47,896 Ano, budu. 680 00:45:01,285 --> 00:45:02,244 Je čas jít. 681 00:45:02,369 --> 00:45:03,203 Jo. 682 00:45:11,920 --> 00:45:12,963 Oh, ne. 683 00:45:35,527 --> 00:45:36,445 Byl klid? 684 00:45:46,330 --> 00:45:47,331 Říká, že jich je víc. 685 00:45:49,291 --> 00:45:50,417 Víc než ten chlap tam venku. 686 00:46:27,079 --> 00:46:27,996 Cai, pojď, jdeme. 687 00:47:06,952 --> 00:47:08,370 Myslel jsem, že možná čekáš. 688 00:47:10,539 --> 00:47:12,791 Myslel jsem, že budeš střílet muž vzadu. 689 00:47:14,293 --> 00:47:16,003 Jak to víš? jaký jsem muž? 690 00:47:28,265 --> 00:47:29,349 KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO. 691 00:47:31,310 --> 00:47:32,186 Pojď, kamaráde. 692 00:47:33,687 --> 00:47:34,938 Právě jsme se nechali ozářit. 693 00:47:35,355 --> 00:47:36,815 Po tom všem, myslíš budeme chytat 694 00:47:36,940 --> 00:47:38,025 případ rakoviny? 695 00:47:55,542 --> 00:47:56,376 Dovolená. 696 00:47:57,669 --> 00:48:00,881 Víš, myslím tohle jsme probrali. 697 00:48:02,758 --> 00:48:03,800 nikam nejdu. 698 00:48:05,427 --> 00:48:07,971 Podívej, to je jasné jsi vojenský. 699 00:48:08,972 --> 00:48:10,807 Sakra, i když ty držet tu zbraň. 700 00:48:12,809 --> 00:48:15,270 Taky jsem byl kdysi, dávno. 701 00:48:18,857 --> 00:48:20,192 Tak kde je zbytek vaší posádky? 702 00:48:20,651 --> 00:48:23,153 Sakra, ty se rozplývají mrtvoly venku? 703 00:48:25,781 --> 00:48:26,949 Jsem jediný, kdo zbyl. 704 00:48:28,492 --> 00:48:29,451 Jsem to jen já. 705 00:48:31,662 --> 00:48:32,621 Jak to vidím já, 706 00:48:34,414 --> 00:48:35,624 pravděpodobně bys to udělal mi laskavost. 707 00:48:36,416 --> 00:48:37,459 Ukončete to hned. 708 00:48:39,044 --> 00:48:39,920 Jo. 709 00:48:40,337 --> 00:48:42,548 Nechci jet pomalu, všechno bolestivé a hovno. 710 00:48:43,757 --> 00:48:47,010 Sakra, budeš dělat máš laskavost. 711 00:48:51,139 --> 00:48:52,015 Ó. 712 00:48:54,643 --> 00:48:56,895 Somebody thinks jsou dobrý chlap. 713 00:48:57,354 --> 00:48:59,898 To je to, co dostane zabil jsi. 714 00:49:00,607 --> 00:49:02,568 To dostane vaše manželka zabita. 715 00:49:03,402 --> 00:49:04,319 Pojď, kamaráde. 716 00:49:05,153 --> 00:49:06,280 Právě tam. 717 00:49:06,780 --> 00:49:07,656 Tady to je. 718 00:49:08,532 --> 00:49:10,075 To je dobrý kluk. 719 00:49:13,912 --> 00:49:14,788 Dobrá práce, zlato. 720 00:49:18,500 --> 00:49:19,376 Jo. 721 00:49:28,510 --> 00:49:29,845 Určitě řekl je to v nástrojárně? 722 00:49:30,053 --> 00:49:31,763 Nevidím to, Ello. 723 00:49:47,237 --> 00:49:48,071 Cai. 724 00:49:48,822 --> 00:49:49,656 Vím, kde to je. 725 00:49:51,533 --> 00:49:52,492 Nebude se ti to líbit. 726 00:49:55,621 --> 00:49:56,455 Pojď. 727 00:50:18,227 --> 00:50:19,102 Cai. 728 00:50:50,759 --> 00:50:51,802 Alláhu Akbar! 729 00:50:52,219 --> 00:50:53,220 Alláhu Akbar! 730 00:52:06,835 --> 00:52:08,003 Musíme ti sehnat zbraň. 731 00:52:11,006 --> 00:52:12,716 Je jen pár kol vlevo v tomto klipu. 732 00:52:13,258 --> 00:52:14,176 Hej. Hej, hej! 733 00:52:15,469 --> 00:52:17,638 Tohle má, dobře? 734 00:52:18,972 --> 00:52:19,890 To doufám. 735 00:52:20,974 --> 00:52:22,184 Je zraněný. Špatný. 736 00:52:31,693 --> 00:52:32,528 Zde. 737 00:52:33,654 --> 00:52:34,530 Ne, jsem dobrý. 738 00:52:37,282 --> 00:52:39,701 Cai, nemáme na výběr ale abychom se bránili. 739 00:52:51,630 --> 00:52:52,965 Co třeba� 740 00:52:58,428 --> 00:52:59,888 Noahova Deadpoolova fáze. 741 00:53:00,430 --> 00:53:02,391 Dvacet čtyři palců z oceli ostré jako břitva? 742 00:53:03,600 --> 00:53:04,643 Dokončím práci. 743 00:53:14,111 --> 00:53:14,945 Zůstaň tady. 744 00:54:13,170 --> 00:54:16,256 No, hádejte, že jste jen že tam zůstane. 745 00:54:17,299 --> 00:54:19,343 Jdu mít trochu si popovídat s manželkou. 746 00:54:21,512 --> 00:54:22,346 já se vrátím. 747 00:54:32,022 --> 00:54:32,940 o čem? 748 00:54:39,071 --> 00:54:40,822 Sakra, to je děsný. 749 00:54:41,907 --> 00:54:43,408 Ach, chci si jen promluvit. 750 00:54:47,663 --> 00:54:48,747 Polož zbraň. 751 00:54:51,500 --> 00:54:52,793 Je čas pro vás odejít. 752 00:55:00,384 --> 00:55:01,260 kam půjdeme? 753 00:55:02,511 --> 00:55:03,554 V pustině? 754 00:55:05,013 --> 00:55:05,848 Podívejte. 755 00:55:07,474 --> 00:55:08,308 Jak to vidím já, 756 00:55:09,893 --> 00:55:12,479 všichni jsme tu uvízli, ať se nám to líbí nebo ne, společně. 757 00:55:14,648 --> 00:55:17,943 Mohl jsem zabít manžela, ale já ne. 758 00:55:18,402 --> 00:55:19,236 Je přímo tam. 759 00:55:22,072 --> 00:55:24,825 Poslouchejte, moje posádka je mrtvá. 760 00:55:26,243 --> 00:55:27,619 Moje žena je nemocná. 761 00:55:28,871 --> 00:55:31,415 Měl jsem opravdu, opravdu špatný den. 762 00:55:33,333 --> 00:55:34,459 Můžeme se jen ochladit? 763 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 Zastřelil jsi mého manžela. 764 00:55:38,547 --> 00:55:39,840 To byla nehoda. 765 00:55:40,257 --> 00:55:43,677 Kreslil na mě a já na to abych se chránil. 766 00:55:45,095 --> 00:55:47,890 Pak mě tvůj přítel rozbil do obličeje s pivní lahví. 767 00:55:49,933 --> 00:55:51,810 Jediné, co musím udělat, je táhnout spoušť. 768 00:55:52,853 --> 00:55:53,729 Zastávka. 769 00:55:55,314 --> 00:55:56,231 Nech toho. 770 00:55:57,065 --> 00:55:58,233 Dost, sakra. 771 00:56:03,822 --> 00:56:07,075 Všichni se jen snaží navzájem se zabít. 772 00:56:09,578 --> 00:56:10,871 to nepomáhá kdokoli z nás. 773 00:56:13,081 --> 00:56:16,835 Podívej, jediná cesta z tohoto 774 00:56:18,962 --> 00:56:19,838 je spolu. 775 00:56:25,928 --> 00:56:26,762 Kotě! 776 00:56:29,056 --> 00:56:29,932 Odhoďte zbraň. 777 00:56:30,641 --> 00:56:31,475 Co? 778 00:56:32,309 --> 00:56:36,230 A vy, opravdu chci se dívat na Atticuse 779 00:56:36,355 --> 00:56:37,856 prostřelit kulku his head? 780 00:56:40,234 --> 00:56:41,068 Podívejte se na něj. 781 00:56:41,902 --> 00:56:42,819 Krvácí k smrti. 782 00:56:46,573 --> 00:56:47,574 Můžete mu pomoci. 783 00:56:50,702 --> 00:56:52,162 Přijďte si s námi promluvit. 784 00:57:00,838 --> 00:57:02,005 Dobře jsme si zaběhli, zlato. 785 00:57:05,509 --> 00:57:06,468 nestihnu to. 786 00:57:08,470 --> 00:57:09,346 Kotě. 787 00:57:10,764 --> 00:57:12,182 Takhle nemluv. 788 00:57:14,518 --> 00:57:15,811 Já prostě nechci vidět tě bolí. 789 00:57:30,659 --> 00:57:31,618 Ty první. 790 00:57:32,452 --> 00:57:33,620 V pekle není šance. 791 00:57:36,081 --> 00:57:37,291 Knox! 792 00:57:39,459 --> 00:57:40,586 Jste tady? 793 00:57:42,045 --> 00:57:43,422 Tady vidím tvůj náklaďák. 794 00:57:44,214 --> 00:57:45,048 kdo to je? 795 00:57:47,801 --> 00:57:48,635 Jsou ozbrojeni. 796 00:57:50,762 --> 00:57:52,306 The guy that hit you with láhev od piva, 797 00:57:53,390 --> 00:57:54,892 měl nájezd cesta s nimi. 798 00:57:58,061 --> 00:57:58,937 Kolik? 799 00:58:01,023 --> 00:58:01,857 Řekl tři. 800 00:58:05,485 --> 00:58:06,528 Byl jsem jen� 801 00:58:07,529 --> 00:58:08,530 tady pro peníze. 802 00:58:10,407 --> 00:58:11,241 Ledger. 803 00:58:12,159 --> 00:58:12,993 Ledger? 804 00:58:13,785 --> 00:58:14,703 Krypto věc? 805 00:58:18,123 --> 00:58:19,041 Ježíš. 806 00:58:21,919 --> 00:58:22,753 Jo. 807 00:58:23,712 --> 00:58:24,796 Krypto věcička. 808 00:58:28,342 --> 00:58:29,593 Tvému manželovi se daří špatně. 809 00:58:33,013 --> 00:58:34,139 To jsi mu udělal. 810 00:58:34,973 --> 00:58:37,935 Moje žena je kvůli tobě nemocná. 811 00:58:38,435 --> 00:58:43,106 Její nevlastní bratr Hugo, je mrtvý kvůli tobě. 812 00:58:44,608 --> 00:58:45,484 To všechno 813 00:58:47,486 --> 00:58:48,403 nic neznamená. 814 00:58:50,364 --> 00:58:51,573 Máme ozbrojené chlapy. 815 00:58:52,407 --> 00:58:55,786 Nevíme, proč přicházejí nebo kdo jsou. 816 00:58:57,454 --> 00:59:02,668 Můžeme tu jen sedět a počkej jestli chceš. 817 00:59:04,795 --> 00:59:06,338 Pravděpodobně zabijí já první. 818 00:59:08,674 --> 00:59:10,717 Jestli jsou to ty sračky Myslím, že jsou, 819 00:59:12,427 --> 00:59:16,473 ty a princezna vzadu bude to ještě horší. 820 00:59:36,410 --> 00:59:37,494 Lepší ďábel, kterého znáš. 821 00:59:41,707 --> 00:59:44,084 Poslouchej, chyť mou ženu. 822 00:59:46,211 --> 00:59:47,171 chytnu tvého manžela. 823 00:59:48,881 --> 00:59:50,174 Vezměte je dozadu. Ochladit? 824 00:59:52,467 --> 00:59:53,385 Zkopírujte to. 825 01:00:10,694 --> 01:00:11,570 Hovno. 826 01:00:12,863 --> 01:00:14,323 Vypadá to, že tam je příběh zde. 827 01:00:15,699 --> 01:00:17,868 Ano, možná jsou všichni mrtví. 828 01:00:18,911 --> 01:00:19,745 Může být. 829 01:00:20,495 --> 01:00:22,080 Je tu kurva masakr tady. 830 01:00:24,917 --> 01:00:26,293 Dobře, podívám se. 831 01:00:30,839 --> 01:00:31,840 Viděl jsem je vstoupit. 832 01:00:33,884 --> 01:00:35,093 Je tu velký otrhaný chlap 833 01:00:35,302 --> 01:00:36,178 and a girl. 834 01:00:37,262 --> 01:00:38,222 Byli zamčeni. 835 01:00:38,514 --> 01:00:40,349 Někdo uvnitř se pokoušel aby se nedostali ven. 836 01:00:41,266 --> 01:00:42,351 Jo, to je ono vypadal jako. 837 01:00:48,148 --> 01:00:48,982 Jsme dobří. 838 01:00:50,234 --> 01:00:53,278 Vypadá to, že by tam něco mohlo být hodnotu vzít dovnitř. 839 01:00:53,946 --> 01:00:57,115 Drogy, peníze, dívky. 840 01:00:57,658 --> 01:00:58,867 Ano, prosím. 841 01:00:59,660 --> 01:01:01,119 Postupujeme opatrně. 842 01:01:02,663 --> 01:01:04,540 Zabijte vše, co se hýbe. 843 01:01:17,010 --> 01:01:17,928 Dobře. 844 01:01:22,724 --> 01:01:24,184 Hodně ztrácí krve. 845 01:01:55,465 --> 01:01:56,341 Zastávka. 846 01:01:57,634 --> 01:01:59,094 Alláhu Akbar! 847 01:02:01,013 --> 01:02:02,431 Jdeme. Hej, kamaráde. 848 01:02:10,063 --> 01:02:11,273 Sakra! 849 01:02:11,857 --> 01:02:12,733 Drž tohle. 850 01:02:27,039 --> 01:02:28,248 Sledujte je. 851 01:02:30,459 --> 01:02:31,960 Děláš si srandu? 852 01:02:32,628 --> 01:02:33,879 Co sakra? 853 01:02:42,054 --> 01:02:44,264 Pojď. musíme jít, musíme jít. Teď! 854 01:02:55,776 --> 01:02:57,653 Co to sakra! co tady dělá? 855 01:02:57,778 --> 01:02:59,530 Cai, nemáme čas za to. 856 01:03:00,864 --> 01:03:01,740 Co? 857 01:03:02,157 --> 01:03:04,368 Zjistil jsi něco o léčba nemoci z ozáření? 858 01:03:05,035 --> 01:03:06,036 Jen mýdlo a vodu. 859 01:03:06,245 --> 01:03:07,871 Získejte co nejvíce prachu a kontaminace pryč. 860 01:03:07,996 --> 01:03:09,081 Děláš si srandu? 861 01:03:09,414 --> 01:03:10,415 Mýdlo a voda. 862 01:03:12,417 --> 01:03:13,252 Jsou tady. 863 01:03:14,211 --> 01:03:15,379 co se děje? 864 01:03:15,546 --> 01:03:16,630 Oh, oh. 865 01:03:17,214 --> 01:03:18,882 -Co se děje? -Mrchožrouti! 866 01:03:20,759 --> 01:03:21,635 Jsou tady. 867 01:03:22,302 --> 01:03:23,262 Oh, kurva! 868 01:03:26,890 --> 01:03:30,227 -Tady, vezmi si tohle. -Jo. 869 01:03:30,519 --> 01:03:33,313 Noe. Noe! 870 01:03:37,776 --> 01:03:38,610 co děláš? 871 01:03:39,903 --> 01:03:41,321 Jsme vojenští dodavatelé. 872 01:03:41,613 --> 01:03:42,948 Je to vojenský technický poradce. 873 01:03:45,284 --> 01:03:46,827 Díváš se na mě jako Jsem jeden z těch vojáků. 874 01:03:46,952 --> 01:03:47,911 Ne, ne, ne. 875 01:03:48,787 --> 01:03:49,621 Jsem jen technický pitomec. 876 01:03:51,248 --> 01:03:53,125 Jak se dostaneme ven tohle, technický pitomec? 877 01:03:56,795 --> 01:03:57,880 Kolik kol máte odešel? 878 01:03:58,881 --> 01:03:59,798 Mám nulu. 879 01:04:01,175 --> 01:04:02,176 Mám dva ve svém klipu. 880 01:04:02,885 --> 01:04:04,219 Takže je brát nebudeme out with a gunfight. 881 01:04:07,264 --> 01:04:08,307 Budeme muset jít nenápadně. 882 01:04:10,976 --> 01:04:12,144 Mohu vytvořit odklon. 883 01:04:14,354 --> 01:04:15,189 Dobře. 884 01:04:15,314 --> 01:04:16,148 Pracujte společně. 885 01:04:18,025 --> 01:04:18,859 Velký. 886 01:04:19,568 --> 01:04:21,486 -Dobře, Cai. Zůstaň tady. -Co? 887 01:04:21,612 --> 01:04:22,529 -Zůstaň tady. -Co? 888 01:04:22,779 --> 01:04:24,198 Ano. Můžete to udělat. 889 01:04:24,323 --> 01:04:25,741 Musíš zůstat tady a starat se o ně. 890 01:04:25,866 --> 01:04:27,075 -Co mám dělat? -Jdeme. 891 01:04:27,409 --> 01:04:28,285 -Jdeme! -What-- 892 01:04:28,410 --> 01:04:29,286 Dobře, dobře. 893 01:04:30,454 --> 01:04:31,496 -Jdeme. -Co mám dělat? 894 01:04:31,997 --> 01:04:32,915 Máš to. 895 01:04:33,498 --> 01:04:34,541 Postarejte se o ně. 896 01:04:35,792 --> 01:04:36,627 Co to... 897 01:04:36,752 --> 01:04:38,170 Co to sakra! 898 01:04:46,094 --> 01:04:46,970 Jasný! 899 01:04:52,351 --> 01:04:53,435 Cigaretový kouř. 900 01:04:55,854 --> 01:04:56,688 Čerstvá krev. 901 01:04:57,898 --> 01:04:58,941 Vím, že jsou tady. 902 01:05:00,692 --> 01:05:01,652 Jé, Knoxi! 903 01:05:03,612 --> 01:05:04,655 Jé, Knoxi! 904 01:05:05,864 --> 01:05:07,157 Tohle se mi nelíbí, šéfe. 905 01:05:09,826 --> 01:05:11,870 Proč musíš být teď malá ufňukaná děvka? 906 01:05:14,373 --> 01:05:16,208 Člověče, nech si vypěstovat koule. 907 01:05:19,503 --> 01:05:20,629 Teď jedeme na hovno. 908 01:05:21,547 --> 01:05:22,631 Je to naše město. 909 01:05:23,465 --> 01:05:24,716 Pokud budeš jedna z ovcí, 910 01:05:25,592 --> 01:05:26,969 budu porážet ty sám. 911 01:05:30,681 --> 01:05:31,557 Ano, šéfe. 912 01:05:32,015 --> 01:05:32,891 Rozdělit se. 913 01:05:33,600 --> 01:05:34,768 Hledej cokoliv hodnoty. 914 01:05:35,102 --> 01:05:39,356 Buď užitečný, nebo jsi pro mě k ničemu. 915 01:05:40,482 --> 01:05:41,567 - Rozumíš? - Chápu, rozumím. 916 01:05:41,692 --> 01:05:42,734 -Jo. Jo. -Jdeme. 917 01:06:07,384 --> 01:06:08,218 Jdi do týmu. 918 01:06:09,595 --> 01:06:10,512 Zadní místnost čistá. 919 01:06:12,055 --> 01:06:13,140 Budu brát dál vypadá. 920 01:06:14,266 --> 01:06:15,100 Rozumím. 921 01:06:16,143 --> 01:06:17,186 Postupujte opatrně. 922 01:06:18,604 --> 01:06:19,438 Kopírovat. 923 01:06:40,125 --> 01:06:40,959 Pozor! 924 01:07:30,551 --> 01:07:31,718 Dobrá práce, vojáku. 925 01:07:32,135 --> 01:07:32,970 Vydrž. 926 01:07:33,262 --> 01:07:34,972 Jsem v pořádku, pojďme. 927 01:08:06,336 --> 01:08:07,963 Pojď sem, pojď sem, pojď sem. 928 01:08:08,380 --> 01:08:09,423 Vstávat, vstávat, vstávat. 929 01:08:09,923 --> 01:08:10,757 Vstát. 930 01:08:11,341 --> 01:08:12,676 Oh, jsi hezká. 931 01:08:13,135 --> 01:08:15,429 Ty a já budeme mít hodně zábavy spolu, že? 932 01:08:16,345 --> 01:08:17,680 Hned poté, co zabiju vaši přátelé. 933 01:08:28,233 --> 01:08:29,651 Die, bitch! 934 01:09:19,283 --> 01:09:20,577 Je mrtvý, je mrtvý. 935 01:09:28,210 --> 01:09:29,211 jdeme. Musíme jít. 936 01:09:32,171 --> 01:09:33,631 Jeho je prázdný jako hovno. 937 01:09:34,341 --> 01:09:35,384 Stejně jako moje. 938 01:09:45,560 --> 01:09:47,187 Myslíš si, že jsi první debil zkusit? 939 01:09:48,397 --> 01:09:50,439 Ach ano! Oh, mám je ráda divoká. 940 01:09:53,861 --> 01:09:55,654 Ahoj lidi. 941 01:10:01,076 --> 01:10:03,412 Kurva, zabiju tě. 942 01:10:03,787 --> 01:10:05,956 Oh, ne. Teď ne ztratit hlavu. 943 01:10:07,958 --> 01:10:08,917 Zmáčkni tu spoušť. 944 01:10:09,835 --> 01:10:11,086 Jste první jeden mrtvý. 945 01:10:12,462 --> 01:10:13,422 Ne nutně. 946 01:10:20,095 --> 01:10:21,555 Odhoď ten zasranej meč. 947 01:10:23,515 --> 01:10:24,349 Teď. 948 01:10:27,186 --> 01:10:28,270 Nad tvým mrtvým tělem. 949 01:10:30,105 --> 01:10:31,440 Víš, že bych opravdu měl děkuji. 950 01:10:32,107 --> 01:10:33,650 Ti chlapi byli zasraní pitomci. 951 01:10:34,776 --> 01:10:36,069 Opravdu užiteční idioti. 952 01:10:36,195 --> 01:10:37,613 Myslel jsem, že budu muset zabít je nakonec. 953 01:10:38,280 --> 01:10:39,531 Ale právě jsi šel napřed a postaral se o to 954 01:10:39,656 --> 01:10:40,616 pro mě teď, ne? 955 01:10:41,033 --> 01:10:41,950 Takže děkuji. 956 01:10:43,118 --> 01:10:44,161 Seru na tebe. 957 01:10:46,914 --> 01:10:47,873 Rád. 958 01:10:48,957 --> 01:10:53,462 Ale která kočička dělá Chci první? 959 01:10:59,218 --> 01:11:00,344 Jsi psychotický. 960 01:11:00,636 --> 01:11:02,721 Jsem velí, to jsem já. 961 01:11:03,222 --> 01:11:07,059 A odteď vy holky udělají přesně 962 01:11:07,184 --> 01:11:09,728 co ti říkám, abys udělal když ti řeknu, abys to udělal. 963 01:11:10,354 --> 01:11:11,897 Nikdo nepřijde zachránit ty už. 964 01:11:13,565 --> 01:11:17,194 Takže budeme jen jeden velký, zasraná šťastná rodina. 965 01:11:18,695 --> 01:11:20,364 Máš mě, Blondie? 966 01:11:21,823 --> 01:11:22,658 Co? 967 01:11:24,034 --> 01:11:25,536 Na koho se usmíváš, ty blbá děvko? 968 01:11:39,508 --> 01:11:40,509 Zlato� 969 01:11:47,724 --> 01:11:48,934 Proč jim pomáháme? 970 01:11:49,059 --> 01:11:50,185 Lehni si, lehni si. 971 01:11:53,438 --> 01:11:54,648 Něco mi uniklo? 972 01:11:55,732 --> 01:11:56,567 Mnoho. 973 01:11:57,067 --> 01:11:58,068 Zatraceně hodně. 974 01:11:59,444 --> 01:12:00,279 Ale jsme tady. 975 01:12:00,863 --> 01:12:01,697 Jsme stále tady. 976 01:12:29,057 --> 01:12:30,309 omlouvám se. 977 01:13:54,476 --> 01:13:55,310 Jasný! 978 01:14:19,001 --> 01:14:19,835 Hej. 979 01:14:22,796 --> 01:14:24,339 Toto jsem našel dříve, já nevím 980 01:14:26,842 --> 01:14:27,801 co s tím dělat. 981 01:14:33,932 --> 01:14:34,850 Jen krvavé peníze. 982 01:14:36,894 --> 01:14:38,020 Na ničem z toho nezáleží už 983 01:15:16,058 --> 01:15:17,267 Je tam někdo? 984 01:15:19,811 --> 01:15:21,438 Přežil ještě někdo? 985 01:15:23,357 --> 01:15:24,233 Někdo? 986 01:15:27,361 --> 01:15:28,237 Dobrý den?